「なよなよしている」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

なよなよしている郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

なよなよしている: have a fragile manner ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 239

いつもなよなよしているんだから: no zip or zing オブライエン著村上春樹訳『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 187