なんてことを

●イディオム等

なんてことを: Sweet Jesus, man! クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 427

まあーっ、なんてことを！: ooohhh honey タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 90

とんでもございません、なんてことをおっしゃる: how can you say such a thing 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 394