はずみに

as

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 196

●イディオム等

慌てたはずみに: in haste ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 131

そう軽はずみに〜してはいかん: don’t be so quick to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 331

むきになったはずみに: in one’s seriousness 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 36

軽はずみに見える: it seemed to sb unwise 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 54