ばれない

●イディオム等

（人の）霊もうかばれない: sb would not be appeased ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 177

浮かばれない: will never attain release 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 143

ゴミみたいに放られたんじゃ、浮かばれない: it is an indignity to be tossed aside ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 208

以来（人は）〜という名でしかよばれない: be known thereafter solely as ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162

（人に）ばれない: sb would never latch on to ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 68

学ばれない：unlearned 辞遊人辞書