「ふさぎの虫」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ふさぎの虫郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
depression †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

ふさぎの虫にとりつかれるまま: be down in the dumps カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 180

時おりふさぎの虫にとりつかれる: have these odd fits of depression アガサ・クリスティー著永井淳訳『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 93