ふっかける

greedy

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 322

●イディオム等

ふっかける: ask for ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 56

人さえ見れば喧嘩をふっかける: ask for it スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 337

不当な料金をふっかけることもない: charge sb correctly フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 93

に法外な料金をふっかける：excise 辞遊人辞書

（人に）喧嘩をふっかける: pick fights with sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 475

そういうけんかをふっかける: pick these quarrels ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 188