〜頭＊ 〜費は〜から出す＊
お売りになる† かど＊ とびだす＊ ひきだす＊
ツケになる＊ ボタンを押す＊
額＊ 管轄＊ 起訴＊ 業務＊ 苦情＊ 警察＊ 件数＊ 攻撃＊ 告訴† 告訴する＊ 告発状† 罪＊ 罪科＊ 罪状＊ 支払い＊ 主張する† 主導権＊ 受け持ち＊ 責める＊ 責任＊ 責任者＊ 走る＊ 体当たり† 体当りする＊ 担当＊ 追いすがる＊ 通電＊ 縄張り＊ 難じる＊ 爆弾＊ 爆薬筒† 費用＊ 飛びかかる＊ 猛然とダッシュする† 預かる＊ 容疑＊ 料金＊
|
●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）
charge ...: 〜に駆けよる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158
think one can charge any fantastic prices one likes: 好き勝手な値段を吹きかけて平気だ アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 120
the person in charge of the construction work: 工事責任者 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 84
sit in a dirt-water jail on a bad check charge: 不渡り小切手を切ったかどで「臭い飯を食う」 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 148
sb’role as the responsible functionary in charge: （人の）責任者としての腕 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 485
rack up Infomode charges in another name: インフォモードを偽名で呼び出す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 76
go to London for a physician to take charge of one’s practice: 〜の留守をあずかる医者を捜しに、ロンドンにゆく スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 61
charge that this is merely an attempt by sb to do: 〜しようとする（人の）魂胆だと僻目に見る向きもある セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 93
be put in charge of all business dealings with sb: （人の）担当に廻される 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 164
be imprecisely charged with the investigation: なんとなく調査主任にされる ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 18
She had found the killer--and her depth-charge racks were empty: 殺人者を発見したのだ--だが、その爆雷架はからっぽだ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 334
And who's in charge of sucking up to these children this way?: そして、若者たちへのこうしたおべっか使いの担当者はだれだと思う？ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74
comofortable with sb in charge: （人が）一肌ぬいでくれたら頼もしい ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147
'I was going to charge the trip to the recruiting budget, frankly,' I said: じつをいうと、出張費は新規採用関係の予算から出そうと思っていた」とわたしはいった トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231
feel the sexual charge of her flowershop-idyll: 花屋のファンタジーに、性的興奮を感じる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 91