「へいちゃらだ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

へいちゃらだ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

へいちゃらだ: be not concerned レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 406

へいちゃらだ: do not bother sb in the slightest プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 21

（人が）ほとんどへいちゃらだ: do not think it makes much difference to sb プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 216

今日ばかりはへいちゃらだ: not today スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112