「まったくいったい全体何がどうなってるんだい」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

まったくいったい全体何がどうなってるんだい郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

まったくいったい全体何がどうなってるんだい: I don’t know what in God’s name is going on カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 159