むごい

cruel

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 9

●イディオム等

あまりにむごい行為といえる: it can only be called an act of calculated cruelty 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 424

むごい仕打ちをする。ほんとにむごい: be brutal,--perfectly brutal ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 145

むごい死にざま: deader’n hell ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 165

あんなむごいことをして何になるというのだ: what was the point of that hideous manoeuvre? デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 418