わかるもんか

●イディオム等

わかるもんか: who knows プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 349

わかるもんか: can we be sure? 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 36

〜してみなきゃわかるもんか: never know unless you do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 21

〜が、あんたにはわかるもんか: you cannot possibly imagine ... ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 288