わずかにその苦い堅パンの味を和らげることができる

●イディオム等

わずかにその苦い堅パンの味を和らげることができる: soften one’s modicum of hard and bitter bread to such extent as one could ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 69