キイ

key

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333

●イディオム等

キイチゴ：bramble 辞遊人辞書

ガタガタキイキイいう: creak and squeak サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 242

キイキイとにぎやかに騒ぎ立て催促する: entreat sb with piercing screeches 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16

キイチゴ：raspberry 辞遊人辞書

〜に落胆してキイキイ騒ぎたてる: shrill one’s disappointment at sth マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 279

全然ちがうキイを打つ: strike strange keys Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 74

キイタふうなことを言うな: wise guy サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 81