ジュース

juice

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 379

●イディオム等

リンゴジュース：cider 辞遊人辞書

ジュースもすぐ切れる: never have enough juice トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 149

ライムジュース：lime 辞遊人辞書

オレンジジュースを割って飲む: mix with orange juice フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 116

生あたたかいオレンジ・ジュース: warm orange juice ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 148

冷たいジュース：smoothie 辞遊人辞書

冷凍果実・野菜から作られたジュース：smoothie 辞遊人辞書

ジュースだってあるんだ。: There’s some juice, too. カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 224