フィルター

filter

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 151

●イディオム等

フィルター付き煙草並みの余計なお世話だと思う: think that is just about as amusing as filtered cigarettes ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 32

関心フィルターには10個の穴があいている: the attention filter has ten holes in it ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4