ホース

hose

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 28

●イディオム等

送気ホース：airline 辞遊人辞書

ダークホースの一番手: best outside bet ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 143

ダークホース: outside bet ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 143

ホースから噴き出る水の向きを変える: direct the spray from the hose プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 33

大事なジャズアルバムのほうにホースを向けないでくれと消防士たちに大声で訴えていた: shouting for the firefighters to direct their hoses away from his precious jazz albums ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

ダークホースの：unheralded 辞遊人辞書