× Q  ?  翻訳訳語辞典
spray
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
しぶき
   
explode in a circular spray of red and drop to the ground: 爆発したみたいに、真っ赤な血しぶきを散らせて地面に落下する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 281
とびだす
   
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 62
ふりかける
   
<例文なし> 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 360

クリーナーをかける
   
you can spray the glass and wipe down the sills: ガラスにクリーナーをかけ、窓枠を拭こうと思うとき、その心も少し浮つくのかもしれない ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
スプレー
   
insect repellent spray: 虫よけスプレー 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 144

若枝
   
a bushy spray of elm-stump suckers: ニレの切り株から勢いよく芽吹いた若枝 べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 120
飛沫
   
be covered with ocean spray: 海水の飛沫がふりかかる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 239
<例文なし> マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 126

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

great spray hitter: 引っ張りも流し打ちも自由自在の巧打者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 187
take a quick spray: 手早く水浴びをする ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 93
spray the road with bullets: 路上を乱射する ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 247
can feel the cool spray blowing on one’s face: 細かい冷たい微粒子が、風にのって顔に吹きつけられてくる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 173
bricks spray-painted with ...: 煉瓦の壁にはスプレーペイントの落書き トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174
direct the spray from the hose: ホースから噴き出る水の向きを変える プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 33
ツイート