下半身

●イディオム等

下半身: lower body ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 66

（人の）下半身: the lower half of sb’s body 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 11

下半身を露出する: expose oneself ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 74

下半身に肉がつく: gather weight in one’s lower parts トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 43

豊満な下半身：heavy-bottomed トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 189

下半身を刺激してやまない：lust スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 367

下半身に: in one’s lower parts トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 43

下半身がむずむずする: an uncomfortable stirring デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 55