不如意

imperfection

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 274

●イディオム等

不如意である: have no funding ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 150

手元の不如意さ: one’s lack of means トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 300

心はやはり不如意だ: can not reconcile oneself to one’s passion 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 179