世間知らず

naive

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 47

●イディオム等

田舎から出てきた世間知らずの子供：country-boy-come-to-the-city フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 209

世間知らずかと思えば狡猾な面があり: by turns naive and cunning デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 17

（人が）世間知らず: the world is unknown to sb トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 310

世間知らずの: unversed in life ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 84

世間知らずの：unworldly ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 79

世間知らずの（人）: vulnerable sb アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 116