今こそ

now

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 101

●イディオム等

今こそ: at last 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 64

今こそ: of late 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 21

今こそ〜するまたとない機会だ: this is the right moment to do べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 173