今年

year

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 106

●イディオム等

今年の春: last spring スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 337

今年こそ〜して見せる: I’m really going to do this year ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 259

今年度最高の掘り出しもの: one’s touchdown for the year トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 75