「今度は調子を和らげて」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

今度は調子を和らげて郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

今度は調子を和らげて: in a gentler tone than before ... 谷崎潤一郎著マッカーシー訳『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 15

今度は調子を和らげて: in a gentler tone than before 谷崎潤一郎著マッカーシー訳『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 15