似つかわしい

appropriate

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 203

for

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 235

●イディオム等

〜のみが〜にこのうえなく似つかわしいものと思われる: seem a fair reflection of one’s life 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 189

（物に）似つかわしい: be more faithful to sth ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 139

この季節に大そう似つかわしい: be most appropriate to the season 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 203