何とはなしに

easily

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 182

●イディオム等

何とはなしに: without being wholly aware of it 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 94

何とはなしにえらく: in small, important ways フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 123

何とはなしに淫靡だ: kind of racy ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 35