内心は

inside

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 28

lurking

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 26

●イディオム等

内心は: in truth トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

内心ははらはらして相手をみつめる: watch sb a little anxiously ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 106

（人の）言葉は〜に聞こえるかもしれないが、内心はそれどころではないのだ: be not as ... as sb sound トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 117

内心は怒っているくせに表面はおかしがっている女: an angry woman pretending to be amused ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 46

内心は〜なくせに: in truth sb seem ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86