Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
切口上に 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
stiffly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 426

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

ふたたび切口上になる: reply, returning to a stiff formality 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 428
妙に自信にみちた声で切口上にいう: speak in a stilted but strangely confident voice 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 47
ツイート