「口を封じる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
silence †

類国連郎Ｇ訳

向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 199

相手の口を封じるようにつけ加える: add before sb can speak アガサ・クリスティー著永井淳訳『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 129

（人の）口を封じる: force sb to remain silent デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 427

（人の）口を封じるために殺す: murder sb just to shut sb up デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 235