右腕

right-hander

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 383

●イディオム等

右腕: right-hand man ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 33

右腕を後ろ手に縛った状態で食事や宿題をこなそうとする: fumble his way through various meals and homework sessions with his right arm tied behind his back ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

（人の）右腕: one’s number-two person トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 276

（人の）右腕: one’s second ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 187