名門

nobility

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 181

pedigree

辞遊人辞書

●イディオム等

名門の出身: family background プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 64

名門校: best schools 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 192

名門大学で教育を受けた話し方をするハワイ生まれの黒人男性: an Ivy League-educated black Hawaiian ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

名門といわれる家: a distinguished family ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 26

たいへん名門の男: a Person of great Quality スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 32