「吹きさらし」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

吹きさらし郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
open †

類国連郎Ｇ訳

サリンジャー著野崎孝訳『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 8

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

吹きさらし: be open to the weather ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 41

がらんとした吹きさらしの場所: a barren, windswept バフェット著芝山幹郎訳『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 227

吹きさらしの場所: exposed place レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 16

吹きさらしのプラットホーム: unprotected platform ライス著小鷹信光訳『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 26