問題にならない

negligible

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 59

●イディオム等

問題にならない: be out サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 94

〜はたいして問題にならない: hardly matter アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 107

ほとんど問題にならない: be really moot スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 129

〜など問題にならない: be quite superior to ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 64