「失している」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
want †

類国連郎Ｇ訳

安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 59

そのさまは常軌を失しているというか: His attitude was not merely out of the ordinary 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 251

礼を失している: lacking in deference 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 174

常軌を失している: be out of the ordinary 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 251