「濃密」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

濃密郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
thick †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 130

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

しだいに濃密になる雨雲: the gathering rain clouds ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 272

生温かく濃密な霧が水田の上にたちこめる: a warm dense fog settles over the paddies オブライエン著村上春樹訳『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 33

濃密なもち: thick lime 三島由紀夫著モリス訳『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 7

濃密な：thick 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 157