「申しわけありません」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

申しわけありません郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
sorry †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 247

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

申しわけありません: I’m sorry 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 15

申しわけありませんが: I’m awfully sorry ハメット著小鷹信光訳『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 13

申しわけありませんでした: forgive me 向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 98

申しわけありませんが: you’ll have to pardon me ハメット著小鷹信光訳『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 73

本当に本当に申しわけありませんでした: I’m terribly sorry 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 20