Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
自身が何層倍歯痒い思いを重ねて来たか知れない位だ
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
(人)自身が何層倍歯痒い思いを重ねて来たか知れない位だ:
have
no
idea
how
much
more
impatient
one
is
with
oneself
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 271
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート