見るからに〜

outwardly

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 217

●イディオム等

見るからに〜: it is obvious that ... 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 39

見るからに〜そうな：apparently 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 104

見るからに〜然としている: look as one should look クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 343

見るからに役人然としている: look like bureaucrat ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 142

（人が）見るからに〜している: I can tell that sb do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 418