「這いつくばる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

這いつくばる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
crouch †

類国連郎Ｇ訳

ル・グィン著小尾芙佐訳『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 73

すんでに這いつくばるところだった: nearly landed flat on one’s face in surprise クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 25

倒れて地面に這いつくばる: be knocked down アーヴィング著岸本佐知子訳『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 179