「非番」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
off †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112

非番の日はもっぱら〜をしている: spend all one’s free time doing 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 257

非番のときに息抜きする: ease the strain in the off-hours クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 479

非番であろうとなかろうと: free time or not アシモフ著小尾芙佐訳『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 23

非番の時間に: on the town’s time スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 169