「Excel」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
エクセル＊

類国連郎Ｇ訳

I learned that their records, in long and messy Excel spreadsheets, were not being combined: それぞれの記録はエクセルに乱雑に打ち込まれていた。しかし、まだ集計されていないことがわかったハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

類国連郎Ｇ訳

He appreciated seeing strong people excel: 強い人間が才能を発揮するのを見るのが好きだったようだミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

類国連郎Ｇ訳

excel in ...: 〜に秀でるボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 246

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 37

良い＊

類国連郎Ｇ訳

excel at things in school: 学校の成績が良いカーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 171

excel at ...: 〜が達者だホフスタッター著柳瀬尚紀訳『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 191

excel at ...: 〜に長けている土居健郎著ハービソン訳『表と裏』(The anatomy of self ) p. 19

loved one’s work and excelled at it: 仕事が面白くてならず、大いに力も発揮したイグネイシアス著村上博基訳『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 68

come to an area in which sb excelled: （人に）完全に兜を脱ぐジェフリー・アーチャー著永井淳訳『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 17

I sent the four Excel spreadsheets home to Ola: オーラに4つのエクセルの表を送ったハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )