Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
a
silent
way
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
a
silent
way
: 気配もなく
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 21
silent
ly
a
pply
the
tube
to
one’s
lips
,
fold
one’s
a
rms
a
nd
puff
a
way: ものも言わずにパイプをくわえたまま腕を組み、ぷかぷかふかし出す
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『
嵐が丘
』(
Wuthering Heights
) p. 42
a
ll
the
way
back
we
were
silent
: 二人とも黙念として帰路についた
キース著 小尾芙佐訳 『
アルジャーノンに花束を
』(
Flowers for Algernon
) p. 163
『孤独のグルメ【新装版】』 久住昌之著 谷口ジロー作画
ツイート