be in love with sb

●イディオム等

be in love with sb: （人に）惚れている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 296

be in love with sb: （人と）いい仲になる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 145

be in love with sb: （人に）焦がれている 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 58

be decidedly in love with sb: （人に）もうどうしようもなく夢中だ アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 239

be head over heels in love with sb: （人に）惚れぬいている 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 167

interfere in sb’s meeting with one’s beloved: 逢瀬を堰く 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 56

be madly in love with sb: 〜にぞっこん惚れこんで デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 20

be wildly in love with sb: （人に）ぞっこん参る ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 79

be wildly in love with sb: （人に）首ったけだ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 167

be madly in love with sb: （人に）首ったけだ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 66

be secretly in love with sb: 心の中では（人に）恋をしている ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 301