be shot up

●イディオム等

be shot up: 銃弾をうける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 138

be still too messed up from being shot and all to be coherent: 被弾やらなにやらで、まだだいぶおかしくて、あまり筋の通る話はしない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 229

the upshot would be that ...: とどのつまりは〜 ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 212