be terrifying

大変なことになる

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

●イディオム等

be terrifying: ぞっとする ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 77

statistics can be terrifying: 本当にあった怖い統計の話をしよう ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness )

terrifyingly deliberate prelude: おそろしく緩慢な準備 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 36

be certainly terrifying: 参ってしまう ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 114

be a terrifying thought: たまらない ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 138

be a terrifying moment for sb: （人）が震え上がる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 164