× Q  ?  翻訳訳語辞典
compact
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
しまいこんでしまう
   
compact sth into the bottom of one’s heart: 胸の奥にしまいこんでしまう 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 114

コンパクトな
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 142

小作り
   
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 14
体裁よくまとまった
   
small, compact Unix: 小じんまりと体裁よくまとまったシステム ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 70

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

see a small yellow compact car coming: 眼の前を黄色い小型車が走りぬける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132
have a small compact delivery: モーションは小さくて速い プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 183
comfortable and compact it sit curled up like a cat in the hollow of sb’s hand: こぢんまりした形の貝で、猫が丸まっているというような具合に、い心地よさそうに(人の)掌に納まる リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 37
ツイート