get it right

●イディオム等

get it right: うまくいく フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 141

get it right: 間違ってはいかん ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 82

it takes sb nearly four hours to get it right: 意味の通る文面に仕上がるまでには四時間近くもかかる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256