homeless

ホームレスの

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 9

家を失う

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 269

●イディオム等

like some homeless spirit: まるで行き場を失った魂のように 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 88

couldn’t be expected to make oneself homeless: 家を捨てなければならない道理はあるまい ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 83