house cat

家で飼ってる猫

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 127

●イディオム等

cat houses: 淫売屋 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 245

White House communications: ホワイト・ハウス報道局 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 29

the classification system we created to house sth: われわれが（物を）集めるために作ったデータベース ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 8

I started to lobby for quarterly publication of greenhouse gas data: 温室効果ガスのデータを4 半期ごとに発表するよう働きかけた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10