× Q  ?  翻訳訳語辞典
light-hearted
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
屈託なく
   
light-hearted mention of ...: 〜を屈託なくつげる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 258

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the light-hearted raillery: 軽口 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 176
affecting light-hearted disappointment: がっかりというふう ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 321
Her delivery was light-hearted and Stern smiled: その屈託ない口調にスターンはほほえみ、 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141
feel light-hearted: うきうきした気持になる 三島由紀夫著 ドナルド・キーン訳 『宴のあと』(After the Banquet ) p. 25
ツイート