Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
magnify
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
強まる
†
類
国
連
郎
G
訳
フィールディング著 吉田利子訳 『
秘密なら、言わないで
』(
Tell Me No Secret
) p. 46
見た目に近く引き寄せる
†
類
国
連
郎
G
訳
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 171
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
the
sound
of
...
is
magnified
to
a
verifiable
typhoon
: 台風も顔負けの大音量で響きわたる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 230
satori
magnifies
into
a
rage
of
demonic
proportions
: サトるとどうもヤタラメッポウ怒りたくなるものだ
北杜夫著 マッカーシー訳 『
どくとるマンボウ航海記
』(
Doctor Manbo at Sea
) p. 160
magnify
sth
by
ten
: 〜を十倍にする
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 66
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート